Dänisch-Englisch Übersetzung für spise

eat
us
What are you supposed to eat or not to? Hvad må man spise eller ikke spise? Eventually, Europe must learn to eat to live and stop living to eat. Nu må EU altså spise for at leve og ikke leve for at spise. Mr Ibragimov has begun to eat again. Hr. Ibragimov er igen begyndt at spise.
dineYou cannot dine à la carte at the EU table. Man kan nu engang ikke spise a la carte fra EU?s krybbe. I have lost my appetite now; I will not dine with you. Jeg vil ikke spise middag sammen med Dem. The minister from Pakistan is in Brussels today, he is to dine with Mr Solana and Mr Patten. Den pakistanske minster er i Bruxelles i dag, hvor han skal spise middag sammen med hr. Solana og hr.

food
uk
As consumers, we do not want to eat contaminated food. Som forbrugere ønsker vi ikke at spise forurenede fødevarer. Should it not be possible for young women to eat ordinary food? Skal unge kvinder ikke kunne spise almindelig mad? They do not want to be dictated to about what food they can and cannot eat. De vil ikke have dikteret, hvilke fødevarer de må og ikke må spise.
grub
us
to grub up trees, rushes, or sedge
lunch
uk
us
They get tired of having soup for lunch every day as well! Også dyrene bliver trætte af at spise den samme mad hele tiden! I would say to our guests: please go and have a good lunch and be assured that it should be safe! Til vores gæster vil jeg sige, at De roligt kan gå ud og spise en god frokost i forvisning om, at den er sikker! We do not want it to be ceremonial, we do not simply want to take lunch in Rome, although Rome is a wonderful city. Vi ønsker ikke, at den bliver formel, vi har ikke lyst til at spise frokost i Rom, selv om Rom er en vidunderlig by.
meal
uk
us
There is nothing better than when a family can eat at least one meal together. Der er ikke noget bedre, end når familien kan spise mindst ét måltid sammen. Or rather, am I to blame for not clearing away the sausage and putting it back in the refrigerator after I had finished my meal? Eller er det min skyld, fordi jeg ikke fjernede pølsen og lagde den tilbage i køleskabet, da jeg var færdig med at spise? Should you be President one day, you will realise that my purpose was not so much to go for a meal as to fulfil numerous obligations. Skulle De imidlertid blive formand engang, vil De konstatere, at det handler mindre om at spise end om at varetage mange forpligtelser.